{"id":1263,"date":"2025-07-22T06:16:40","date_gmt":"2025-07-22T06:16:40","guid":{"rendered":"https:\/\/k-usedcar.com\/?p=1263"},"modified":"2025-09-15T06:40:44","modified_gmt":"2025-09-15T06:40:44","slug":"guia-2025-comprar-autos-coreanos-inundados","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/k-usedcar.com\/es\/flood-damaged-car-buying-guide\/","title":{"rendered":"\ud83d\udc49 7 cosas cr\u00edticas que debes saber antes de comprar un auto da\u00f1ado por inundaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">Un <strong>coche da\u00f1ado por inundaci\u00f3n<\/strong> se refiere a un veh\u00edculo que ha estado parcial o totalmente sumergido en agua debido a fuertes lluvias, tifones o desastres naturales. El agua puede da\u00f1ar gravemente el motor, los sistemas el\u00e9ctricos y el interior del coche. Incluso si el coche parece intacto, la corrosi\u00f3n interna y los riesgos de fallos a largo plazo permanecen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En <strong>Corea<\/strong> y en otros pa\u00edses, los <strong>veh\u00edculos da\u00f1ados por inundaciones<\/strong> deben identificarse y declararse claramente, especialmente en el mercado de autos usados y de exportaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Resumen de regulaciones y directrices sobre autos da\u00f1ados por inundaciones (a partir de 2024)<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\ud83d\ude97 1. Definition and Classification<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">Un <strong>coche da\u00f1ado por inundaci\u00f3n<\/strong> se define como un veh\u00edculo que ha estado sumergido al nivel o por encima de la alfombra del piso interior.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\" translation-block\"><strong>Inundaci\u00f3n completa<\/strong>: El agua llega por encima del motor (o del motor el\u00e9ctrico en el caso de los veh\u00edculos el\u00e9ctricos)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Complete Flooding<\/strong>: Water reaches above the engine (or motor for EVs)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"677\" height=\"497\" src=\"https:\/\/k-usedcar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/complete-flood.webp\" alt=\"Coche coreano da\u00f1ado por inundaci\u00f3n\" class=\"wp-image-1267\" srcset=\"https:\/\/k-usedcar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/complete-flood.webp 677w, https:\/\/k-usedcar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/complete-flood-300x220.webp 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 677px) 100vw, 677px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"662\" height=\"502\" src=\"https:\/\/k-usedcar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/partial-flood.webp\" alt=\"Coche coreano da\u00f1ado por inundaci\u00f3n\" class=\"wp-image-1268\" srcset=\"https:\/\/k-usedcar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/partial-flood.webp 662w, https:\/\/k-usedcar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/partial-flood-300x227.webp 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 662px) 100vw, 662px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u2696\ufe0f 2. Obligaciones y restricciones legales<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Category<\/th><th>Required Action<\/th><th>Legal Basis<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>Total Loss Vehicle<\/strong><\/td><td>Must be scrapped within 30 days via a licensed dismantling operator<\/td><td>Article 26-2, Motor Vehicle Management Act<\/td><\/tr><tr><td><strong>Export of Total Loss Vehicles<\/strong><\/td><td>Prohibited (including vehicles with key safety components)<\/td><td>Article 26-2, Paragraph 2<\/td><\/tr><tr><td><strong>Partial Damage Vehicles<\/strong><\/td><td>Allowed for registration\/use, but flood history must be recorded and tracked<\/td><td>Shared between insurers and the Korea Transportation Safety Authority<\/td><\/tr><tr><td><strong>Flood History Disclosure<\/strong><\/td><td>Sellers must disclose flood damage history during sale<\/td><td>Article 58, 58-3<\/td><\/tr><tr><td><strong>Violation of Disclosure<\/strong><\/td><td>Buyer may cancel contract within 90 days; criminal penalties apply<\/td><td>Up to 2 years imprisonment or \u20a920 million fine<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\ud83d\udd27 3. Normas de reparaci\u00f3n e inspecci\u00f3n<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\ud83d\udccc Internal Combustion Engine Vehicles<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Partial flooding<\/strong>: Must inspect lower body rust, brake system, electrical wiring, etc.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Complete flooding<\/strong>: Full inspection of all systems and components required<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u26a1 Electric &amp; Hybrid Vehicles<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Inspect battery, motor, reducer, inverter, and high-voltage wiring<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Early EV models<\/strong> with open air inlets may allow water ingress \u2192 <strong>Battery replacement often required<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\ud83d\udd0d 4. Lista de verificaci\u00f3n para detectar coches da\u00f1ados por inundaciones (para compradores\/exportadores)<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Dirt or mud traces at the <strong>end of the seatbelt<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Mold or musty odor<\/strong> inside the cabin<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Rust or contamination<\/strong> near the fuse box, power socket, or wiring<\/li>\n\n\n\n<li>Mud residues in <strong>trunk gaps, fuel inlet, and door trim<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Use <strong><a href=\"http:\/\/www.carhistory.or.kr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Car History (carhistory.or.kr)<\/a><\/strong> and<a href=\"http:\/\/www.car365.go.kr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <strong>Car365<\/strong><\/a> to verify flood records<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\ud83c\udf0d 5. Consideraciones de exportaci\u00f3n<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\" translation-block\"><strong>Los veh\u00edculos con da\u00f1os parciales<\/strong> pueden exportarse, pero se recomienda divulgar claramente cualquier historial de inundaci\u00f3n.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Partial damage vehicles<\/strong> can be exported, but it&#8217;s recommended to clearly disclose any flood history.<\/li>\n\n\n\n<li class=\" translation-block\">Al exportar piezas (especialmente <strong>motores, ECUs, sensores, m\u00f3dulos el\u00e9ctricos<\/strong>), aseg\u00farate de realizar una limpieza adecuada, comprobaciones de funcionamiento y la documentaci\u00f3n correspondiente.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u2696\ufe0f Estado legal y posibilidad de exportaci\u00f3n<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Can a flood damaged car be registered again?<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u2705 <strong>Yes<\/strong>, if the car passes a certified safety inspection and is deemed roadworthy.<\/li>\n\n\n\n<li>However, the <strong>flood history will be permanently recorded<\/strong> and disclosed at resale.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00bfSe permite la exportaci\u00f3n?<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\" translation-block\">\u2705 <strong>S\u00ed<\/strong>, la exportaci\u00f3n est\u00e1 permitida, pero algunos pa\u00edses (como Emiratos \u00c1rabes Unidos y Arabia Saudita) tienen <strong>prohibiciones estrictas de importaci\u00f3n o requieren aprobaci\u00f3n previa<\/strong> para veh\u00edculos da\u00f1ados por inundaciones.<\/li>\n\n\n\n<li class=\" translation-block\">A menudo es m\u00e1s rentable <strong>desmontar y exportar piezas<\/strong>, especialmente a \u00c1frica, la CEI y Sudam\u00e9rica.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Is scrapping mandatory?<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u274c <strong>No<\/strong>, unless the damage is beyond repair or the electrical systems are permanently compromised.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\ud83e\udded C\u00f3mo identificar un coche da\u00f1ado por inundaci\u00f3n: se\u00f1ales clave<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El da\u00f1o por inundaci\u00f3n a menudo est\u00e1 oculto. Aqu\u00ed tienes lo que debes revisar:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Smell<\/strong>: Musty or moldy odors inside the cabin or trunk<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Documents<\/strong>: Stains, wrinkles, or smudged ink on the registration or insurance papers<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Seat &amp; Belt<\/strong>: Mud on seat frames or at the end of the seatbelt<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Corrosion<\/strong>: Rust on seat rails, under mats, or fuse boxes<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Mismatched parts<\/strong>: Interior materials that look recently replaced<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Air vents &amp; dashboard<\/strong>: Dirt or stains inside vents and control panels<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Trunk &amp; fuel inlet<\/strong>: Uncleaned areas with mud\u2014often overlooked by owners<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"670\" height=\"496\" src=\"https:\/\/k-usedcar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/fusebox.webp\" alt=\"Coche coreano da\u00f1ado por inundaci\u00f3n\" class=\"wp-image-1275\" srcset=\"https:\/\/k-usedcar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/fusebox.webp 670w, https:\/\/k-usedcar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/fusebox-300x222.webp 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 670px) 100vw, 670px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Rust in fuse box and under seat from water damage<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\ud83d\udce6 Mejores pr\u00e1cticas para exportadores<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Dismantling a flood damaged car<\/strong> is often more profitable.<br>Export high-demand components such as:\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Headlamps<\/li>\n\n\n\n<li>Seats<\/li>\n\n\n\n<li>Suspension arms<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/k-usedcar.com\/buy-used-korean-auto-parts\/\">ECUs (only if tested)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Alloy wheels<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Limpia, prueba y fotograf\u00eda las piezas para los compradores en el extranjero.<\/li>\n\n\n\n<li>Use <strong><a href=\"http:\/\/www.freightos.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Freightos<\/a><\/strong> or<a href=\"http:\/\/www.shipbob.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <strong>Shipbob<\/strong><\/a> to calculate shipping rates before export.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">\ud83d\udc49 <em>\u00bfBuscas piezas limpias de coches da\u00f1ados por inundaciones? <a class=\"\" href=\"#\" target=\"_self\">Cont\u00e1ctanos<\/a> para obtenerlas directamente.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\ud83d\udccc Consejos finales para los compradores<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\" translation-block\">Evita los autos con <strong>fallos en el airbag\/sistema el\u00e9ctrico<\/strong> \u2014 son costosos de reparar.<\/li>\n\n\n\n<li>Avoid cars with <strong>airbag\/electrical system errors<\/strong>\u2014they\u2019re costly to repair.<\/li>\n\n\n\n<li>Si el precio parece demasiado bueno para ser verdad, inspecciona m\u00e1s a fondo.<\/li>\n\n\n\n<li>En caso de duda, pide a un mec\u00e1nico independiente que revise el coche.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\ud83c\udf10 Multilingual Summary<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Arabic (\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629):<\/strong> \u062a\u0639\u0644\u0645 \u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u063a\u0645\u0648\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u064a\u0627\u0647\u060c \u0648\u0645\u0627 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0635\u062f\u064a\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Spanish (Espa\u00f1ol):<\/strong> Aprende a detectar coches inundados, su legalidad y c\u00f3mo exportarlos de forma segura.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Russian (\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439):<\/strong> \u041a\u0430\u043a \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c \u0437\u0430\u0442\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0443, \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u044b \u0438 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u044b \u043f\u043e \u044d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0443.<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\ud83d\udc49 Comprenda los riesgos, las regulaciones y los puntos de inspecci\u00f3n al comprar un auto da\u00f1ado por inundaci\u00f3n. Una lectura obligada para exportadores y compradores de autos usados.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1282,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-1263","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-korean-used-car-models-trends"],"taxonomy_info":{"category":[{"value":16,"label":"Korean Used Car Models &amp; Trends"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/k-usedcar.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/floodcar1.webp",721,512,false],"author_info":{"display_name":"ROY JEONG","author_link":"https:\/\/k-usedcar.com\/es\/author\/wonchai\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":16,"name":"Korean Used Car Models &amp; Trends","slug":"korean-used-car-models-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":16,"taxonomy":"category","description":"Insights on <strong data-start=\"452\" data-end=\"487\">Korean used car models &amp; trends<\/strong>: SUVs, sedans, trucks, buyer demand, and generational updates.","parent":166,"count":12,"filter":"raw","cat_ID":16,"category_count":12,"category_description":"Insights on <strong data-start=\"452\" data-end=\"487\">Korean used car models &amp; trends<\/strong>: SUVs, sedans, trucks, buyer demand, and generational updates.","cat_name":"Korean Used Car Models &amp; Trends","category_nicename":"korean-used-car-models-trends","category_parent":166}],"tag_info":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/k-usedcar.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1263","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/k-usedcar.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/k-usedcar.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/k-usedcar.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/k-usedcar.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1263"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/k-usedcar.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1263\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/k-usedcar.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1282"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/k-usedcar.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1263"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/k-usedcar.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1263"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/k-usedcar.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1263"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}